(Translation & 3 screenshots) Europe’s voluntary and suicidal impoverishment continues, on the road to catastrophe. Zelensky demands, without the slightest inhibition, another €115 billion, which, spread across every European inhabitant, is equivalent to €254.43 each. All of this is taken from health, education, scientific research, public works, pensions & retirement benefits, and study grants. To this impoverishment one must add the rising cost of the supermarket shopping basket, vehicle fuel plus energy for industry and household consumption, as well as all manner of budget cuts that are beginning to spread and are affecting every area of government action. Europe is being led to ruin, and what should astonish us all is that there are falsely naive people who think this is an investment in the future. Portugal has just sent another €50 million into this vortex, which would correspond to 300 to 450 two-bedroom flats, enough to house between 900 and 1,500 people under affordable-rent arrangements.
(**Adding a note here at the end of this translation The final part of Miguel's text is a direct reference to Portugal's "acampada" – i.e. The protests in Lisbon and Porto, in which housing is the main & declared issue. I also add screenshots, one of them containing a still of the video with Zelensky speaking, and 2 others of what Miguel placed in the comments to his post, that I have just translated. In that comment he shows France now having an unpayable debt).
The original text & link is below.
Video and written commentary LINK –
https://www.facebook.com/share/v/1HKyYQSWrr/
Continua o empobrecimento voluntário e suicida da Europa, rumo à catástrofe. Zelensky exige, sem qualquer inibição, mais 115 mil milhões, ou seja, dividindo essa importância em medidas por cada habitante europeu, o equivalente a 254,43 €. Tudo isso é tirado à saúde, à educação, à investigação científica, às obras públicas, às reformas e pensões e às bolsas de estudo. A esse empobrecimento há que adicionar o aumento do custo do cabaz de supermercado, do combustível das viaturas e da energia destinada à indústria e ao consumo dos lares, assim como toda a sorte de cortes orçamentais que se começam a espalhar e atingem todos os domínios da acção dos governos. A Europa está a ser levada à ruína e o que a todos nos deve espantar é que haja falsos ingénuos que pensam ser isto um investimento no futuro. Portugal acaba de enviar para esse vórtice mais 50 milhões de euros, o que corresponderá de 300 a 450 apartamentos T2, o suficiente para alojar entre 900 e 1500 pessoas em regime de renda acessível.