— Miguel Castelo Branco
2 HOURS AGO
Dangerous people on the loose
As we mentioned here the day before yesterday, the much-talked-about operation — which could spark a war in Europe — has been confirmed. The attack on the cargo ship Sparta, bound for Kaliningrad, was apparently a provocative manoeuvre orchestrated by NATO's European pillar and secret services to force a strong Russian reaction and thereby justify the outbreak of hostilities in the Baltic.
Whether with or without the knowledge and permission of the Baltic, German, and Finnish governments, the operation may well demonstrate the existence of a parallel chain of command within the European regimes — one that does not report to governments, but instead decides and acts of its own accord. If this is the case, when defence structures have unlimited autonomy to informally decide how and when to go to war without the proper approval of the State's political bodies, it then means the State has lost control over its military.
To the economic, financial, political, and social crisis, we can now add military coupism. Do you want more proof of the collapse of European regimes? Vigilance is the watchword. They will try again and, who knows, this time they might raise the stakes.
(translation of MCB's text and resoective accompanying image)
Source LINK – https://www.facebook.com/share/1Cw7uP35qt/
original text below
Gente perigosa à solta
Como aqui dissemos anteontem, confirma-se a tão falada operação da qual poderia resultar uma guerra na Europa. O ataque ao cargueiro Sparta com destino a Kaliningrad terá sido uma manobra de provocação preparada pelo pilar europeu da NATO e serviços secretos para forçar uma enérgica reacção russa e, assim, justificar a abertura de hostilidades no Báltico. Com ou sem o conhecimento e anuência dos governos baltas, alemão e finlandês, a operação pode demonstrar existir no seio dos regimes europeus uma cadeia de comando paralela que não reporta aos governos, mas decide e age de motu proprio. Se assim for, quando as estruturas de defesa possuem autonomia ilimitada para decidir informalmente como e quando se deve partir para a guerra sem a devida aprovação dos orgãos políticos do Estado, tal significa que o Estado perdeu o controlo sobre os seus militares. À crise económica, financeira, política e social, junta-se o golpismo militar. Querem mais provas demonstrativas do colapso dos regimes europeus? A vigilância é a palavra de ordem. Vão tentar de novo e, quem sabe, desta vez poderão aumentar a parada.